胡俊臣,韦凯宁

黄文择口白

汤姆·汉克斯,达丽尔·汉纳,尤金·列维,约翰·坎迪,多迪·古德曼,谢基·格林,理查德·B·沙尔,博比·迪奇科,霍华德·莫里斯,托尼·迪贝内代托,帕特里克·克罗宁,查尔斯·沃克,戴维·奈尔,杰夫·道切特,罗伊斯·D.阿普勒加特,托尼·隆哥,诺拉·丹尼,乔·格里法西,兰斯·霍华德,洛维尔·冈茨,巴巴卢·曼德尔,Lee Delano,Migdia Chinea,Than Wyenn,Eileen Saki,比尔·斯米托洛维奇,Nancy Raffa,David Kreps,Jason Late,Shayla M

木村佳乃,押尾学,石桥莲司

华茂钧

菲利普·托雷顿,Mourad,Ben,Nefla,Natasha,Rees-Davies

April Love,Maria de Jesus Castellon,Rebekah Madebach,Johnny Stevenson

朱凯,付风男,徐月婷,张伟,张瑞,付昆,范志刚

大卫·克劳斯,莫里兹·布雷多,阿克塞尔·施泰因

何杜娟,高鑫,权贞恩

艾伦·旁派,帕特里克·德姆西,吴珊卓,凯瑟琳·海格尔,贾斯汀·钱伯斯

田海蓉,赵子琪,张萌,苗侨伟,朱泳腾,林保怡,翟天临,杨渝渝,王希维

珍娜·奥尔特加,凯瑟琳·泽塔-琼斯,路易斯·古兹曼,格温多兰·克里斯蒂,克里斯蒂娜·里奇,杰米·麦克沙恩,艾玛·迈尔斯,瑞琪·琳德赫姆,珀西·海恩斯·怀特,索拉·伯奇,亨特·杜汉,托米·厄尔·詹金斯,卢扬达·乌纳提·刘易斯·尼亚沃,威廉·休斯顿,默里·麦克阿瑟,Johnna,Dias-Watson,Georgie,Farmer,Moosa,Mostafa,Joy,Sunday

麦克·辛,蒂莫西·斯波,科尔姆·米尼,亨利·古德曼,吉姆·布劳德本特

应采儿,耿乐,吴孟达,许绍雄,午马,方青卓,杨蕊

光光,宗梦馨,张坤

王强,王超,崔景富

张莉,王延成,邵宇凡,洪颜,楷雯,杨涵

康明（解说）

Umberto Magnani,Cecil Thiré,Dira Paes

Alyssa Milano,Christopher Gorham,Michael Landes

刘孜,何赛飞,连晋

蒋梦婕,许绍洋,黄宥明,王子文,贺刚,高宝宝,韩月乔,温海波,恬妞,祝延平,王建新,秦子越

于晓光,史可,宋运成,李芯逸

贾一平,董维嘉,舒砚,严志平

Kristine,Blackport

格兰达·杰克逊,乔治·席格,保罗·索维诺

刘孜,唐一菲,杨亚星,李天洋,王笛,于谨维,李子雄

任泉,金素妍,于谨维,张佳楠,温海波,柏寒

Brandon Baker ... Johnny Kapahala,Jake T. Austin ... Chris,Cary-Hiroyuki Tagawa ... Grandpa Johnny Tsunami

田中哲司,佐藤隆太,大政绚,铃木纱理奈,安田显,田中泯

Jason Crowe,Dan Nye,Jessica Schroeder,Arthur Cullipher,Shane Beasley,Kirk Chastain,Kate Braun,Ellie Church,Jennifer Lee,Kelsey Carlisle,Matt Keeley,Robert Aaron Mitchell,Phyllis Munro,Sheri Darling,Scott Maus,Melissa Papel

李琳,佟大为,蒋林珊,胡海锋,张芝华,姚安濂

费德里科·伊帕迪,罗伯托·贝尼尼,罗科·帕帕莱奥,马西莫·切可里尼,玛丽恩·瓦科特,吉吉·普罗耶蒂,阿利达·巴尔达里·卡拉布里亚,阿莱西奥·迪·多梅尼卡尼奥,达维德·马洛塔,保罗·格拉齐西,马西米利亚诺·加洛,詹弗兰科·加洛,特科·切里奥,尼诺‧斯卡迪纳,毛里齐奥·隆巴迪,纪尧姆·德洛内,吉格欧·莫拉,马尔切洛·丰特,玛丽亚·皮亚·蒂莫

赵柯,杨烁,冯恩鹤,杜雨露,谭凯,张澍,于清斌,杨净如,王艺曈,刘牧,左金珠

任程伟,韩雯雯,陈锐,丁军,舒萧霖,熊莺

虞书欣,刘奕畅,骆明劼,陈昊蓝,刘迅,曹明悦,张元坤

郑中基,邓丽欣,李灿森,张达明,詹瑞文

西尔维娅·西德尼,亨利·方达,巴顿·麦克莱恩,玛格丽特·哈米尔顿,简·迪克森,威廉·加甘,杰罗姆·柯万

王姬,侯天来,李诚儒

秦焰,王海珍,温峥嵘,杨雪,高弘贤,朱泳腾

宋佳,聂远,佟大为

黄觉,胡杏儿,李治廷,谢君豪,吴千语,樊亦敏,周柏豪,许雅婷,梁靖康,陈家乐,熊黛林,杨明娜,谭耀文,罗嘉良,聂远,翁虹,郭锋,林韦辰,唐文龙,郭少芸,何珮瑜,连诗雅,麦长青,刘锡明,黄一山,沈震轩,洪卓立,李易臻,钟浠文,梁建平